Vicini ostili: Cina contro Giappone

Cina e Giappone - potenze economiche e militari confinanti - si guardano con disprezzo, nutrono per lo più stereotipi negativi reciproci, non sono d'accordo sull'eredità del Giappone nella seconda guerra mondiale e si preoccupano per gli scontri futuri.


Le due nazioni dell'Asia orientale hanno una relazione secolare, punteggiata da grandi conflitti e conflitti. Più di recente, Pechino e Tokyo sono state ai ferri corti sulla sovranità su un gruppo di isole disabitate nel Mar Cinese Orientale, chiamate Senkaku dai giapponesi e Diaoyu dai cinesi.

Oggi solo l'11% dei giapponesi esprime un'opinione favorevole della Cina, mentre il 14% dei cinesi afferma di avere una visione positiva del Giappone. In entrambi i paesi le opinioni positive dell'altra nazione sono diminuite dal 2006.


L'antipatia sino-giapponese può essere vista anche in un contesto regionale. Influenzati dalla storia, dai legami economici e dagli eventi attuali, i punti di vista reciproci del pubblico asiatico variano ampiamente.

L'Australia ha forti legami economici sia con la Cina che con il Giappone. La Cina rappresenta il 34% delle esportazioni australiane, mentre il Giappone è il secondo mercato di esportazione dell'Australia, rappresentando il 18% delle esportazioni australiane. Circa otto australiani su dieci (79%) esprimono un'opinione favorevole del Giappone. Ma solo il 52% esprime un sentimento positivo sulla Cina.

Gli indiani sono anche più positivi sul Giappone che sulla Cina. Una pluralità di indiani ha una visione favorevole del Giappone (44%), mentre una quota molto minore (22%) vede il Giappone in una luce negativa. La Cina, d'altro canto, ottiene più recensioni negative in India (36%) rispetto a recensioni positive (31%). Circa un terzo del pubblico indiano non esprime alcuna opinione sulla Cina o sul Giappone.



Questi sono i risultati chiave di un sondaggio del Pew Research Center su 7.618 intervistati in quattro paesi: Cina, Giappone, Australia e India. Il sondaggio è stato condotto dal 6 aprile al 29 maggio 2016.


Stereotipi in gran parte negativi

Gli stereotipi possono rivelare molto sulle ipotesi, a volte di parte o pregiudizievoli, che influenzano il modo in cui le persone vedono i membri di altri gruppi.

Nel caso della Cina e del Giappone, i cittadini tendono a mantenere stereotipi ampiamente negativi l'uno dell'altro. I cinesi e i giapponesi si considerano violenti. Circa otto giapponesi su dieci descrivono i cinesi come arroganti, mentre sette cinesi su dieci vedono i giapponesi in quella luce. In particolare, circa tre quarti dei giapponesi afferma che i cinesi sono nazionalisti. Ma solo quattro cinesi su dieci associano questa parola al giapponese. Nessuno dei due pubblici vede l'altro come onesto.


Esiste un divario generazionale tra i giapponesi nelle loro opinioni sui cinesi. I giapponesi più anziani - quelli dai 50 anni in su - sono più propensi dei giapponesi dai 18 ai 34 anni a vedere i cinesi come nazionalisti. E i giapponesi più anziani hanno meno probabilità della generazione più giovane di credere che i cinesi siano laboriosi o moderni.

La storia rimane una questione nevralgica nelle relazioni sino-giapponesi. Sette decenni dopo la fine della seconda guerra mondiale, i due cittadini hanno percezioni nettamente diverse sul fatto che il Giappone abbia espresso un adeguato rammarico per il suo comportamento in tempo di guerra.

Circa la metà dei giapponesi afferma che il proprio paese si è scusato a sufficienza per le sue azioni militari negli anni '30 e '40. E tale sentimento è aumentato di 13 punti percentuali dal 2006. I cinesi vedono la questione in modo abbastanza diverso. Solo il 10% dei cinesi crede che il Giappone si sia scusato abbastanza. E la differenza tra il sentimento giapponese e cinese è cresciuta da 37 punti a 43 punti nell'ultimo decennio.

Non solo le percezioni della storia condivisa dei paesi differiscono, ma anche le aspettative per il futuro delle relazioni sino-giapponesi sono ampiamente negative. Otto giapponesi su dieci (80%) e circa sei cinesi su dieci (59%) temono che le controversie territoriali tra la Cina ei suoi vicini possano portare a un conflitto militare.


La divisione partigiana del Giappone

Gli atteggiamenti giapponesi verso la Cina sono segnati da divisioni di parte. I sostenitori del partito conservatore liberaldemocratico (LDP) del paese sono più critici nei confronti della Cina di quanto lo siano i sostenitori dell'opposizione del Partito Democratico del Giappone (DPJ). Ben il 46% dei giapponesi che si identificano con la sentenza LDP hanno unmoltovisione sfavorevole della Cina. Solo il 30% di coloro che sostengono il DPJ dell'opposizione condivide una negatività così intensa.

In particolare, coloro che si identificano con l'LDP sono anche più critici nei confronti della Corea del Sud rispetto ai sostenitori del DPJ.

Anche i sostenitori del LDP e del DPJ differiscono sul nazionalismo cinese: i sostenitori del DPJ hanno molte più probabilità dei sostenitori del LDP di vedere i cinesi come nazionalisti (87% contro 72% rispettivamente).

Inoltre, i sostenitori del LDP (59%) sono più propensi degli aderenti al DPJ (47%) a credere che il Giappone si sia scusato sufficientemente per le sue azioni militari negli anni '30 e '40. Da parte loro, i sostenitori del DPJ sono molto più propensi a dire che il Giappone lo ha fattononsi è scusato sufficientemente. E mentre il 22% di quelli con l'LDP afferma che non c'è nulla di cui Tokyo deve scusarsi, solo il 12% dei sostenitori del DPJ è d'accordo.

Viste dispeptiche l'una dell'altra

Solo l'11% dei giapponesi oggi esprime una visione favorevole della Cina. E negli ultimi dieci anni, la preferenza media della Cina tra i giapponesi è stata solo del 18%.

L'animosità giapponese verso la Cina varia un po 'di generazione. I giapponesi più anziani - quelli dai 50 anni in su - sono particolarmente sfavorevoli nei confronti della Cina (48% molto sfavorevole). I giapponesi di età compresa tra i 18 ei 34 anni sono meno intensamente negativi (32% molto sfavorevole).

Da parte loro, anche i cinesi hanno poca considerazione per il Giappone. Oggi solo il 14% esprime un'opinione favorevole del proprio vicino asiatico, in linea con la media dei dati disponibili nell'ultimo decennio.

Sia i giapponesi che i cinesi vedono gli altri loro vicini asiatici più positivamente di quanto non si vedano l'un l'altro, sebbene spesso vedano anche gli altri vicini in una luce negativa.

Più della metà (54%) dei giapponesi ha un'opinione favorevole dell'India, rispetto al 65% del 2006.

Al contrario, solo il 27% dei giapponesi esprime una visione favorevole della Corea del Sud. L'eredità dell'occupazione coloniale giapponese della Corea rimane un punto dolente nelle relazioni bilaterali. E Seoul ha recentemente sollecitato Tokyo ad accettare una maggiore responsabilità per le 'donne di conforto', donne coreane costrette a lavorare come prostitute durante la seconda guerra mondiale. Questo potrebbe spiegare perché la preferenza 2016 della Corea del Sud in Giappone è circa la metà del sentimento giapponese positivo (56%) espresso nel 2006.

In netto contrasto, il 55% dei cinesi esprime un'opinione favorevole della Corea del Sud. Tale sentiment è leggermente diminuito rispetto al 2006 (63%).

I cinesi sono molto meno favorevoli all'India. Solo il 26% ha una visione favorevole del vicino meridionale, con il quale la Cina ha avuto numerose controversie territoriali per più di mezzo secolo. Nell'ultimo decennio l'opinione cinese sull'India è scesa dal 33% favorevole nel 2006.

Stereotipi cinese-giapponese

I cinesi e i giapponesi hanno da tempo stereotipi abbastanza forti e spesso negativi l'uno dell'altro. E in alcuni casi queste opinioni sono peggiorate negli ultimi dieci anni.

Nel 2006, metà dei giapponesi considerava i cinesi violenti. Nel 2016, circa sette giapponesi su dieci hanno visto i cinesi in quella luce negativa. Inoltre, il 74% dei giapponesi di età pari o superiore a 50 anni considera i cinesi violenti, mentre il 60% dei giapponesi di età compresa tra 18 e 34 anni considera i cinesi in questo modo.

Circa otto giapponesi su dieci associano l'arroganza ai cinesi. Solo circa due terzi hanno affermato che i cinesi erano arroganti un decennio fa.

Più di sei giapponesi su dieci (64%) pensavano che i cinesi lavorassero sodo nel 2006, ma ora solo circa quattro su dieci (42%) li vedono in questo modo. Ancora una volta, sono i giapponesi più anziani ad essere più critici (sebbene i giapponesi più anziani abbiano maggiori probabilità di non esprimere alcuna opinione): solo il 35% dei giapponesi di età pari o superiore a 50 anni associa l'attributo laborioso ai cinesi, mentre il 60% dei giapponesi giovani vede quella luce.

In gran parte invariata tra i giapponesi è la convinzione che i cinesi siano moderni: il 29% lo ha detto a proposito dei cinesi 10 anni fa e il 25% sostiene questa opinione oggi.

Il sentimento giapponese nei confronti dei cinesi è leggermente cambiato a causa della percezione che i cinesi siano nazionalisti. Nel 2006, l'82% credeva che i cinesi fossero nazionalisti. Oggi il 76% le vede in questo modo. Un divario generazionale divide questa percezione giapponese: l'80% dei giapponesi più anziani afferma che i cinesi sono nazionalisti, mentre il 65% dei giapponesi più giovani è d'accordo. E l'87% del DPJ e il 72% dei sostenitori del LDP vedono i cinesi come nazionalisti.

I cinesi sottoscrivono anche gli stereotipi negativi dei giapponesi. Sette cinesi su dieci o più associano la violenza (74%) e l'arroganza (70%) ai giapponesi. Il primo punto di vista è aumentato di 9 punti percentuali dal 2006.

Solo la metà dei cinesi vede i giapponesi come moderni, in calo rispetto a circa due terzi di dieci anni fa. E la percentuale di cinesi (34%) che vedono i giapponesi come lavoratori si è quasi dimezzata dal 2006 (61%). A titolo di paragone, in un sondaggio del Pew Research Center del 2015, il 94% degli americani credeva che i giapponesi fossero laboriosi.

Allo stesso tempo, i cinesi sono diventati meno critici nei confronti del nazionalismo giapponese. Circa due terzi dei cinesi pensavano che i giapponesi fossero nazionalisti nel 2006; circa quattro su dieci li vedono in questo modo oggi.

In particolare, solo il 15% dei cinesi crede che i giapponesi siano onesti, invariati rispetto a dieci anni fa. I giapponesi tengono i cinesi in una considerazione altrettanto bassa - il 12% li considera onesti - e questo è circa la metà del numero che ha trovato i cinesi onesti 10 anni fa. (Nel sondaggio del 2015 il 71% degli americani considerava i giapponesi onesti).

Percezioni strategiche: guardare indietro, guardare avanti

L'espiazione giapponese per le sue attività in Cina prima e durante la seconda guerra mondiale è una continua fonte di attrito nelle relazioni sino-giapponesi. I giapponesi ritengono di aver espresso rammarico per il loro comportamento, mentre i cinesi non sono d'accordo.

Tra i giapponesi, il 53% afferma di essersi scusato abbastanza per le azioni militari del proprio paese durante gli anni '30 e '40. Tale sentimento è aumentato dal 40% nel 2006. In questo periodo di tempo, la percentuale di pubblico che ritiene che il Giappone non si sia scusato a sufficienza è diminuita di 21 punti percentuali, dal 44% al 23%. In particolare, un giapponese su sei (17%) afferma che non sono necessarie scuse.

I cinesi vedono la penitenza legata alla guerra di Tokyo in modo molto diverso. Circa tre quarti (77%) afferma che il Giappone non ha espresso adeguatamente rammarico e tale sentimento cinese è rimasto sostanzialmente invariato dal 2006. Solo il 10% ritiene che Tokyo si sia scusato abbastanza.

Gli attriti sino-giapponesi non sono solo una questione di interesse storico. In Asia orientale tali tensioni rimangono una preoccupazione sempre presente poiché Pechino e Tokyo sono impegnate in una prolungata disputa su chi abbia la sovranità sulle isole Senkaku o Diaoyu nel Mar Cinese Orientale.

Otto giapponesi su dieci sono molto (35%) o un po '(45%) preoccupati che le controversie territoriali tra la Cina ei paesi vicini possano portare a un conflitto militare. Solo il 19% non è troppo preoccupato o per niente preoccupato. In particolare, il 42% delle persone di età pari o superiore a 50 anni è molto preoccupato, ma solo il 28% dei giapponesi di età compresa tra 18 e 34 anni è ugualmente preoccupato.

I cinesi sono un po 'meno preoccupati. Circa sei su dieci sono molto preoccupati (18%) o piuttosto preoccupati (41%). In particolare, l'intensa preoccupazione tra i giapponesi per un potenziale conflitto è circa il doppio di quella riscontrata tra i cinesi. E il doppio dei cinesi rispetto ai giapponesi non sono troppo preoccupati o per niente preoccupati.

Naturalmente, le controversie territoriali tra la Cina ei paesi vicini coinvolgono più nazioni che solo il Giappone. In un sondaggio del Pew Research Center del 2015, il 91% dei filippini e l'83% dei vietnamiti erano preoccupati che tali controversie - che per queste nazioni coinvolgono anche le rivendicazioni territoriali della Cina nel Mar Cinese Meridionale - potessero portare a un conflitto militare. In Corea del Sud, il 78% era ugualmente preoccupato per le ambizioni territoriali della Cina.